ENGLISH INDEX        HUNGARIAN INDEX
APPETIZERS        ELÖÉTELEK
Spice Ewe Cheese Spread        Körözött Juhtúró
Cream Cheese Liptauer            Leptöi Türo Krém Sajtbol
Ham-Stuffed Eggs        Töltött Tojás Sonkával
Anchovy Stuffed Eggs        Töltött Tojás Anchovi Halal
Chopped Chicken Liver        Májkrém- Magyar Kenömájas
SOUPS        LEVESEK
FRUIT SOUPS        GYÜMÖLCS LEVESEK
Sour Cherry Soup        Meggy Leves
Apple Soup        Alma Leves
MEAT SOUPS        HUS LEVESEK
Beef Soup        Marhahus Leves
Chicken/Hen Soup        Csírke / Tyúk Leves
GOULASH SOUPS        GULYÁS LEVESEK
Lamb Goulash Soup        Júhus Gulyás
Pork Goulash Soup        Disznó  Gulyás
Beef Goulash Soup        Marha Gulyás
Veal Goulash Soup        Borjú Gulyás
Nokedli For Soup        Nokedli Levesbe
VEGETABLE SOUPS        ZÖLDSÉG LEVESEK
Bakony Outlaw Soup        Bakony Leves
Mushroom Soup        Gomba Leves
Croutons        Kenyér Kockák
Tomato Soup w/ Dumplings        Paradicsom Leves Nokedlivel
Caraway Soup        Köménymagos Leves
Caraway Cream Soup        Krémes Köménymagos Leves
Cauliflower Soup        Karfiol Leves
Asparagus Cream Soup        Spárga Krémleves
Celery Cream Soup        Zeller Krémleves
Sour Cream Potato/Ham Soup        Savanyú Téjfeles
Krumplileves
Potato Vegetable Soup        Zöldséges Krumpli Leves
Rustic Potato Noodle Soup        Lebbencs Leves
Green Pea Soup/Dumplings        Zöldborsó Leves Nokedlival
Yellow Waxed Bean Soup        Savanyú Bableves
Dry Bean Soup        Száraz Téjfeles Bableves
String Bean Soup        Tejfeles Zöld Bableves
Green String Bean Soup        Zöld Bableves
Bean Soup w/Pork Hocks        Bableves Csülökkel
White Dry Bean Soup        Száraz Bableves
Bean Soup in Mor Jokai Style        Jókai Bableves
Bean Soup in Mor Jokai Style               Szerb Bableves
Yellow Split Pea Soup        Sárgaborso Leves
Green Lentil Soup        Zöld Lencse Leves
Sour Egg Soup        Savanyú Tojásleves
Kohlrabi Cream Soup        Karalábe Krémleves
Hungarian Night Owl Soup        Korhélyleves
Cabbage Soup        Káposzta Leves
Onion Soup        Hagyma Leves
Fisherman’s Soup        Szegedi Halászlé
Fisherman’s Soup        Hal Paprikás
Rustic Fisherman’s Soup        Halászlé
STOCKS        CSONT LÉ
Chicken/Hen Stock        Tyúk /Csírke Huslé
Turkey Stock        Pújka Huslé
Hungarian Sausage Stock        Kolbász Lé
Pork Hock Stock        Csülöklé
Ham Stock        Sonkás Lé
SOUP NOODLES        LEVES TÉSZTÁK -
Homemade Noodles        Gyurt Testák
Liver Dumplings        Májas Gomboc
Hungarian Soup Dumplings        Galuska – Nokedli Levesnek
Pinched Soup Noodles        Csipetke Tészta Levesnek
Cream of Wheat Dumplings        Griz Galuska Levesnek
Grated Egg Dumplings        Tarhonya Levesnek
Fried Egg Dumplings        Pirított Tarhonya
Appetizers and Soups from Helen's Hungarian Heritage Recipes TM
Hungarian Cookbook, Hungarian Recipes, Helen's Hungarian Heritage Recipes TM, Hungarian Cooking, Hungarian Food
Dream Machine Publications
Paris, Ontario, Canada
Helen's Hungarian Heritage Recipes
© Cookbook ™
Copyright © 1938-2011 by Dream Machine Publications
ALL Rights Reserved.
No words, titles, subtitles, phrases, graphics or otherwise from this
site may be reproduced without written consent by the author.
Created December 2005
Last Updated May 20, 2013
Click on each graphic to
see all the recipes in
that section!
Appetizers and Soups from Helen's Hungarian Heritage Recipes TM
Sauces, Salads & Side Dishes from Helen's Hungarian Heritage Recipes TM
Main Dishes from Helen's Hungarian Heritage Recipes TM
Pastries, Squares, Tortes and Crepes from Helen's Hungarian Heritage Recipes TM
Here is a Complimentary Recipe from
APPETIZERS & SOUPS for you to sample.
Helen's Hungarian Heritage Recipes
APPLE SOUP
Passport to International Fare from Helen's Hungarian Heritage Recipes TM
Hungarian Recipes, Hungarian
Cookbook, Hungarian Cooking,
Hungarian Food, Hot Hungarian
Chef, Hot Hungarians, Hungarian
Heritage Recipes, Clara Margaret
Czegeny, Helen I. Czegeny, Magyar
Szakacskonv, Helens Hungarian
Heritage Recipes TM, treasured
Hungarian family recipes by the
Czegeny's TM, The Secrets of
Hungarian Cooking TM, Helen's
Hungarian Rhapsody of Recipes,
My Mom's Hungarian Heritage
Recipes. Treasured Hungarian
Czegeny Family Recipes,
Rhapsody of Recipes, Flavours of
Hungary, Taste of Heritage,
Helen's Hungarian Heritage
Collection
BestSelling Author;
Chef Clara Czegeny
helen's hungarian heritage recipes, mom's hungarian heritage recipes,treasured hungarian family recipes, helen's hungarian rhapsody of recipes, helen's hungarian heritage recipe collection, Ilona Szabo, best hungarian recipes, best hungarian cookbooks,top 10 hungarian cookbooks, hungarian cookbook, hungarian gulyas, hungarian gulyas, flavours of Hungary, put a little paprika in your life, magyar szakacskonv, magyar etel, hungarian food, hungarian recipes, hungarian tortes, hungarian pastries, magyar tortak, magyar receptek, porkolt, paprikas, dobos torta, gerbeaud, zserbo, eszterhazy torte, eszterhazy cake, walnut cake, beigli, rigo jancsi, turos beles, nokedli, paprika, hungarian paprika,
Helen's Hungarian Heritage Recipes ™©2005
BY CANADIAN BESTSELLING COOKBOOK
AUTHORS
Clara Margaret Czegeny & Helen Irene
Czegeny
helen's hungarian heritage recipes, mom's hungarian heritage recipes,treasured hungarian family recipes, helen's hungarian rhapsody of recipes, helen's hungarian heritage recipe collection, Ilona Szabo, best hungarian recipes, best hungarian cookbooks,top 10 hungarian cookbooks, hungarian cookbook, hungarian gulyas, hungarian gulyas, flavours of Hungary, put a little paprika in your life, magyar szakacskonv, magyar etel, hungarian food, hungarian recipes, hungarian tortes, hungarian pastries, magyar tortak, magyar receptek, porkolt, paprikas, dobos torta, gerbeaud, zserbo, eszterhazy torte, eszterhazy cake, walnut cake, beigli, rigo jancsi, turos beles, nokedli, paprika, hungarian paprika,
Chef Helen Czegeny, Co-Author of Helen's Hungarian Heritage Recipes TM